bugsieren

bugsieren
bug|sie|ren 〈V. tr.; hat〉
1. 〈Mar.〉 einen Kahn \bugsieren am Schleppseil schleppen
2. 〈fig.; umg.〉 jmdn. od. etwas \bugsieren an einen bestimmten Ort, ans Ziel bringen
● jmdn. nach Hause, ins Bett \bugsieren [<ndrl. boegseeren; zu ndrl. boeg „Bug“; zu lat. pulsare „stoßen“]

* * *

bug|sie|ren <sw. V.; hat [niederl. boegseren, älter: boechseerden, boesjaren < port. puxar = ziehen, schleppen < lat. pulsare = stoßen, forttreiben]:
1. (Seemannsspr.) (im Hafenbereich o. Ä.) ins Schlepptau nehmen u. an eine bestimmte Stelle bringen; schleppen:
ein Schiff in den Hafen b.
2. (ugs.) mit Geschick, List, Mühe von einem Ort [durch etw. hindurch] irgendwohin bringen, befördern:
jmdn. aus dem Zimmer b.;
etw. durch die Tür b.

* * *

bugsieren
 
[zu Bug], ein großes Schiff durch ein kleines (Bugsierschlepper) innerhalb eines Hafens schleppen.

* * *

bug|sie|ren <sw. V.; hat [niederl. boegseren, älter: boechseerden, boesjaren < port. puxar = ziehen, schleppen < lat. pulsare = stoßen, forttreiben]: 1. (Seemannsspr.) (im Hafenbereich o. Ä.) ins Schlepptau nehmen u. an eine bestimmte Stelle bringen; schleppen: ein Schiff ins Dock, in den Hafen b. 2. (ugs.) mit Geschick, List, Mühe von einem Ort [durch etw. hindurch] irgendwohin bringen, befördern: jmdn. aus dem Zimmer b.; etw. durch die Tür, in eine Ecke b.; eine ältliche Frau, die einen betrunkenen Blinden durch das Lokal bugsierte (Jaeger, Freudenhaus 100); Lakaien ... bugsieren ihn ins Vorzimmer (Th. Mann, Hoheit 50); Ü Eine verdammte Sackgasse, in die ich mich da bugsiert habe (in die ich mich selbst hineingebracht habe; Fallada, Jeder 205).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Bugsieren — Bugsieren, s. Schleppen. – In der Jägersprache einen Hafen oder Fuchs auf freiem Felde zu Pferd und ohne Hund so lange jagen, bis er sich vor Ermattung »drückt«. Die asiatischen Reitervölker b. häufig den Wolf …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bugsieren — Bugsieren, ein Schiff durch Ruder oder Dampfboote (Bugsier , Schleppdampfer), die mit Tauen vorgespannt werden, fortbewegen (schleppen) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • bugsieren — Vsw Schiff ins Schlepptau nehmen erw. fach. (17. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus nndl. boegseren, das seinerseits aus port. puxar ziehen, zerren stammt (dieses aus l. pulsāre stoßen , das mit l. pellere stoßen, schlagen verwandt ist).… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • bugsieren — »‹ein Schiff› ins Schlepptau nehmen, lenken«: Das seit dem 17. Jh. zunächst als buxiren, büksieren u. Ä. bezeugte Verb, das sich in seiner heutigen Lautgestalt erst seit dem 19. Jh. durchgesetzt hat, wurde im Bereich der Seemannssprache aus… …   Das Herkunftswörterbuch

  • bugsieren — V. (Aufbaustufe) etw. ins Schlepptau nehmen Synonym: schleppen Beispiel: Das Lotsenschiff bugsierte den Hochseefrachter in den Hafen …   Extremes Deutsch

  • bugsieren — a) hinter sich herziehen, ins Schlepptau nehmen, schleppen, ziehen. b) befördern, manövrieren, tragen, transportieren. * * * bugsieren:⇨schleppen(I,1),lenken(1) bugsieren 1.→schleppen 2.→manövrieren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bugsieren — bug·sie·ren; bugsierte, hat bugsiert; [Vt] jemanden / etwas irgendwohin bugsieren gespr; jemanden / etwas unter großer Anstrengung irgendwohin bringen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • bugsieren — bug|sie|ren 〈V.〉 1. 〈Mar.〉 ins Schlepptau nehmen, lotsen, lenken 2. 〈fig.; umg.〉 an einen bestimmten Ort, ans Ziel geleiten; jmdn. nach Hause bugsieren [Etym.: <ndrl. boegseeren; zu boeg »Bug«, <lat. pulsare »stoßen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • bugsieren — siehe Schlepper …   Maritimes Wörterbuch

  • bugsieren — bugsierentr jndurcheineMenge,anHindernissenvorbeiführen;jnirgendwohinbringen.StammtausderSchifferspracheundmeinteigentlich»insSchlepptaunehmen«.1800ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”